Leo Genn

Giúp tôi dịch và biên tập lại nội dung sau đây theo phong cách báo chí:

Leo Genn, con trai của một thương gia trang sức thành công là Woolfe (William) Genn và vợ Rachel Asserson. Ông đã theo học tại trường City of London School khi còn trẻ và tiếp tục học luật tại Cambridge. Ông nhận được bằng luật và trở thành một luật sư được cấp phép (theo truyền thống luật pháp Anh, một luật sư chuyên về luật và xuất hiện trong tòa án đại diện cho khách hàng, trong khi một luật sư là một luật sư nhưng còn được xác định rõ hơn là một luật sư người mà điều trực tiếp với khách hàng, viết các vụ án liên quan và thuê một luật sư xuất hiện trong tòa án - không có sự phân chia như vậy ở Hoa Kỳ). Ông bắt đầu hành nghề vào năm 1928, tuy nhiên luật không phải là sở thích duy nhất của ông. Diễn xuất đã thu hút ông và khoảng năm 1930, ông quen biết với diễn viên/quản lý Leon M. Lion, người cần một diễn viên và một cố vấn luật. Genn phù hợp cả hai vai trò và được thuê và cũng vào năm đó ông ra mắt sân khấu của mình. Điều đó chắc chắn có giá trị thực tế khi ông tiếp tục cung cấp lời khuyên về luật vào những năm 1930 để bổ sung thu nhập nhỏ của một diễn viên sân khấu đang học nghề. Năm 1933, ông gặp và kết hôn với Marguerite van Praag, một giám đốc casting tại Ealing Studios. Vai diễn đầu tiên của ông trên màn ảnh là vai Shylock trong bộ phim The Immortal Gentleman (1935) của Anh. Điều này rất phù hợp trong giai đoạn hai năm (1934-1936) ông trở thành một thành viên của Công ty Old Vic và đóng vai trong nhiều vở kịch của Shakespeare. Genn có một giọng đọc Anh trung lập rất dễ nghe và phù hợp với mọi nơi. Và giọng nói của ông rất trôi chảy và có uy quyền, được so sánh với "velvet đen", phù hợp với lối dạy chỉnh tề của ông.

Douglas Fairbanks Jr., tới London để tham gia một trong những bộ phim nổi tiếng của Anh, thuê Genn làm cố vấn kỹ thuật về luật cho bộ phim Accused (1936) và Genn nhận một vai nhỏ - không phải vì lời khuyên về pháp lý của ông - mà vì "giọng nói và sự hiện diện tuyệt vời". Nhưng phần pháp lý trong nhân vật của ông vẫn ám ảnh ông khi ông đang từ bỏ luật để tập trung vào diễn xuất. Năm 1937, ông đã đóng vai công tố viên và luật sư bào chữa trên màn ảnh - không phải điều ông mong đợi. Sự thành công đã đến vào năm sau - mặc dù vẫn phải qua một số vở tâm tội - khi ông đóng vai một nhân vật nhỏ người Ấn Độ trong bộ phim The Drum (1938), một câu chuyện phiêu lưu tham vọng của nhà sản xuất Alexander Korda. Và ông là đối tác khiêu vũ của nàng công chúa Wendy Hiller trong vở Pygmalion (1938) - không được ghi danh - giống với Anthony Quayle khi còn trẻ. Rõ ràng, những vai diễn nhỏ này cho phép ông có thời gian để tham gia các vở diễn tham vọng hơn. Ông đã đóng vai chính trong vở diễn thành công "The Flashing Stream" vào năm 1938. Nó được chấp thuận bởi Broadway, và Genn ra mắt ở Mỹ vào đầu năm 1939 trong vở diễn thành công của nó ở New York.

Mặc dù vẫn là luật sư trong một số bộ phim, nhưng Genn đã tiến xa hơn đóng vai phụ năng động từ năm 1940 khi chiến tranh đang đe dọa. Ông gia nhập Quân đội Hoàng gia và được bổ nhiệm vị trí Thượng tá vào năm 1943. Trong năm đó, ông đã được gọi để làm người kể chuyện cho các bộ phim về cuộc chiến. Năm 1944, ông được nghỉ phép để tham gia hai bộ phim tiến trình hâm nghị - bộ phim thứ hai là một sự kiện điện ảnh đặc biệt và quan trọng nhất. Đối với Genn, đó là một vai nhỏ, nhưng nó là một phần trong một lễ kỷ niệm vinh quang về Anh và lịch sử Anh trong thời khủng hoảng Thế chiến II - vụ án Henry V trên tay của Laurence Olivier. Genn là Đại úy Pháp, và mặc dù chỉ có vài câu thoại, Shakespeare đã thấm vào đó một câu nói khinh miệt mà Genn diễn xuất hoàn hảo với phong cách tinh tế và hài hước trầm ấm. Vai diễn này đã khiến người ta để ý đến ông như một diễn viên phim, nhưng ông không thể tận hưởng thành quả cho đến cuối năm 1946, vì với sự kết thúc của chiến tranh, Genn, người đã được trao Huân chương Chiến tranh Pháp vào năm 1945, trở lại công tác tư vấn pháp lý. Ông cống hiến kiến thức luật pháp của mình cho đơn vị quân đội Anh tham gia điều tra và truy tố tội ác chiến tranh Nazi xảy ra tại trại tập trung Belsen gần Luneburg, Đức. Và trong các phiên toà sau đó, Genn đã làm việc như một trợ thẩm phán.

Ông trở lại màn ảnh vào năm 1946, nhưng ông cũng được mời trở lại Broadway - ông đã trở lại vào năm đông đúc đó với một trong những vai diễn sân khấu xuất sắc nhất của ông trong vở kịch kinh điển của Lillian Hellman "Another Part of the Forest". Hollywood đã chờ đợi ông để cho ông tham gia bộ phim của Eugene O'Neill Mourning Becomes Electra (1947) - cập nhật từ vở kịch Hy Lạp cổ đại "Orestaia". Đó không phải là lần đầu tiên Genn ra mắt phim ở Mỹ, vì ông đã xuất hiện trong bộ phim tội phạm Anh/Mỹ The Girl in the News (1940) - như - chẳng có gì khác - một luật sư bào chữa - một luật sư. Ông đã cạnh tranh với sự ra mắt của Michael Redgrave ở Mỹ trong bản chuyển thể của O'Neill (3 giờ, cắt gọt lại thành khoảng 2 giờ để công chiếu chung). Hãng phim đã không thành công với bộ phim này, nhưng sự hòa hợp giữa Genn và Rosalind Russell làm cho họ được tiếp thị cùng nhau trong bộ phim Mỹ khác vào năm sau, The Velvet Touch (1948), cũng là một bộ phim tội phạm nhưng có những câu thoại nhanh nhẹn. Sau đó